Wywiad dla szwedzkiej Expressen

Szwedzka gazeta Expressen opublikowała krótki wywiad, w którym członkowie zespołu wypowiadają się pokrótce m.in. o nowym albumie i o tym, co do ich pracy twórczej wniosło ojcostwo. Angielskie tłumaczenie wywiadu zatytułowanego "Linkin Park: Najważniejsze, że jesteśmy zadowoleni" przeczytać możecie w serwisie LPAssociation. Polskie tłumaczenie poniżej.

Eksluzywna rozmowa z dwoma założycielami zespołu Linkin Park, Bradem Delsonem i Mike'iem Shinodą, obaj 33-latkowie, w hotelu rockowym Sunset Marquis w Los Angeles.

Siedzą w pozycji półleżącej na sofie, ze stopami na stole; dwóch zwyczajnych gości z Kalifornii, w jeansach i trampkach, którzy żartują, że od dziennikarzy, którzy do tej pory słyszeli krążek, otrzymali tylko jeden pozytywny komentarz.

Czy recenzje przykuwają waszą uwagę?
- Nie, niewiele możesz zrobić. Nie jesteś w stanie tego kontrolować. Ważne jest, że sami jesteśmy zadowoleni - mówi Brad.

Producentem albumu jest Mike Shinoda - obok legendarnego Ricka Rubina, który pracował już ze sławami takimi, jak Johnny Cash, Red Hot Chili Peppers czy Metallica.

Miał klarowną wizję
- Członkowie zespołu nie chcieli zaciągać na pokład jakiegoś innego producenta, ponieważ mieliśmy tak jasne wyobrażenie o tym, jaki ten album będzie - dopowiada Mike.

- Nie oczekiwałem, że będziemy pracować z Rickiem już od samego początku, ale podczas naszego pierwszego spotkania wprost przedstawił szereg niezłych pomysłów.

Ożenieni i posiadający dzieci
14 lat po założeniu zespołu większość członków ma już żony i dzieci.

Czy jest jakaś różnica między "teraz" a "wtedy"?
- Nasza uczuciowa energia zmieniła się odkąd się pożeniliśmy i urodziły nam się dzieci - powiedział Brad Delson, gitarzysta zespołu.

- Ta energia jest inna - wyjaśnia, i dodaje, że koncertowanie nigdy nie jest łatwe.

- Niektórzy są do tego stworzeni. Niektórzy to uwielbiają. Nie wydaje mi się, że to prawdziwe o którymkolwiek z nas - mówi Mike, wyjaśniając jednak, że wciąż lubią występy.

- Kiedy byłem mały, myślałem, że festiwale służą tańcu i jedzeniu, jednak moja mama powiedziała: "nie, na nich pije się alkohol" - mówi Brad, sam będący abstynentem.

Macie wielu Szwedzkich fanów. Co myślicie o Szwecji?
- Czy to nie właśnie tam powiedzieliśmy, że czujemy się niekomfortowo, kiedy wszyscy wokół są tacy mili? W niektórych miejscach czujesz się strasznie brzydki, ponieważ wokół jest tylu pięknych ludzi. I to nawet nie subiektywna opinia - to fakt - dopowiada Mike.

Nowy singiel Linkin Park, "The Catalyst", zostanie wydany 2 sierpnia.