Pobierz tekst (.pdf)

Leave Out All the Rest

Przebywasz tutaj: Teksty / Albumy / Minutes to Midnight
Przeczytaj tekst oryginalny Długość utworu: 3 min. 32 sek.

Śniłem, że mnie zabrakło, a ty byłaś taka przerażona
Lecz nikt by cię nie wysłuchał, bo ich to nie obchodziło
Gdy sen się skończył, obudziłem się z obawą
Co po mnie zostanie, gdy mój czas dobiegnie końca?

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej

Nie przejmuj się niczym więcej, nie bój się
Poniosłem karę, rozpłakałem się, ale to wciąż ten sam ja
Na pierwszy rzut oka jestem silny, ale to tylko pozory
Nigdy nie byłem doskonały, lecz ty też nie byłaś

Więc jeśli mnie o to pytasz, chcę byś wiedziała

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej
Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać
Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak ty

Gdy nadejdzie mój czas, zapomnij o złych rzeczach jakie zrobiłem
Pomóż mi pozostawić powody do tęsknoty za mną
Nie chowaj urazy do mnie, i gdy poczujesz pustkę w środku
Zachowaj mnie w swej pamięci, nie przejmuj się niczym więcej
Nie przejmuj się niczym więcej

Zapominasz o bólu, który nauczyłaś się tak doskonale ukrywać
Udaję, że nadejdzie ktoś inny i ocali mnie przed samym sobą
Nie mogę być taki, jak ty
Nie mogę być taki, jak ty

Informacje o Leave Out All the Rest

Piąty i zarazem ostatni singiel z albumu Minutes to Midnight, Leave Out All the Rest zadebiutował na listach przebojów już zanim stał się właściwym singlem - w tygodniu, w którym został wydany album, ilość pobrań cyfrowej wersji utworu z zarejestrowanych sklepów internetowych wystrzeliła go na 98 pozycję amerykańskiej top 100. Swoją właściwą premierę miał 14 lipca 2008 w Zjednoczonym Królestwie, a dzień później w Stanach Zjednoczonych. Warto w tym miejscu wskazać, że wersja singlowa utworu jest 10 sekund krótsza od wersji albumowej - brak bowiem w niej pod koniec utworu słyszalnej masy ludzi, stanowiącej na albumie płynne przejście do następnej piosenki, Bleed it Out.

Booklet załączony do singla zdradza kilka ciekawostek nt. powstawania piosenki - dla przykładu, wśród tytułów roboczych dla Leave Out all the Rest przewinęły się Fear oraz When My Time Comes. W procesie pisania utworu zespół przemielił ponad 30 kombinacji tekstu zanim ukończona została wersja, która później znaleźć się miała na albumie. W swoim charakterze utwór wydaje się nawiązywać do ballad z końca lat 80-tych, jednocześnia dzieląc pewne podobieństwa z wcześniejszymi dokonaniami zespołu, np. Easier to Run oraz Pushing me Away. Ot, surowo brzmiące gitary i perkusja, melodyjny, stonowany wokal i rozmaite sample. Wersję demo utworu, w której wokal wykonywany jest nie przez Chestera, a przez Mike'a, można usłyszeć w dokumencie Making Of załączonym do i poświęconym powstawaniu Minutes to Midnight, a także na płycie Linkin Park Underground 9, na której nosi on tytuł Fear.

Utwór rozpoczyna się samplem instrumentów smyczkowych i fragmentem gry na pianinie elektronicznym, niebawem przechodzącymi w pierwszą zwrotkę. Pod względem tekstu utwór jest swoistą spowiedzią (wobec przyjaciela bądź ukochanej osoby) i próbą zadośćuczynienia. W utworze mowa o podmiocie, który w swoim życiu dokonał szeregu niewłaściwych wyborów, działał na szkodę innym i obawia się potępienia. Tekst wspomina również o tym, że różnice pomiędzy jednostkami nie powinny odgrywać istotnego znaczenia. Podmiot, kiedy odejdzie, chce zostać w pamięci jako dobry człowiek.

Chester Bennington w wywiadzie dla Kerrang! wypowiedział się następująco nt. piosenki:

Od początku wiedzieliśmy, że będzie z tego single, więc włożyliśmy dużo pracy w to, by miał świetny tekst. Śpiewam w nim: "udając, że ktoś inny może przyjść i uratować mnie od siebie samego" (ang. pretending someone else can come and save me from myself), ponieważ ma to sprawiać wrażenie listu z przeprosinami, tzn. jakbym stawiał kolejny krok w życiu, ale chciał, by ludzie pamiętali rzeczy dobre, a nie te złe. Duża część utworu traktuje o pokorze.
Chester Bennington

Intro piosenki zostało wykorzystane m.in. w brytyjskiej reklamie dla amerykańskiego serialu Law & Order na kanale Sky One. Utwór pojawił się również na ścieżce dźwiękowej do filmu "Zmierzch" (ang. Twilight), w którym pojawia się w napisach końcowych. Wykonanie Leave Out All the Rest z DVD "Road to Revolution" jest ponadto dostępne w specjalnej edycji ww. filmu. Piosenka była także głównym motywem muzycznym (choć słuszniej byłoby nazwanie jej "utworem tytułowym", biorąc pod uwagę, że odcinek swoją nazwę wziął właśnie z piosenki) w jednym z odcinków serialu CSI (sezon 9, odcinek 5) wyświetlonym 6 listopada 2008 w Stanach Zjednoczonych. Zgodnie z umową z siecią CBS, fragmenty utworu pojawiły się na przestrzeni całego odcinka, łącznie z wstępem i zakończeniem, towarzysząc nierozwiązanemu wątkowi miłosnemu między Gilem Grissom i Sarą Sidle, która nieco wcześniej odeszła z ekipy CSI.

Gdy jeszcze byliśmy w studiu i pracowaliśmy nad albumem, ten utwór był jednym z tych, do których osobiście się przywiązałem. Pamiętam, gdy Rick [Rubin, producent albumu - dop. red], który zwykle nie mówi takich rzeczy, ponieważ albo podoba mu się piosenka, albo uważa, że można ją poprawić, a zwykle można ją poprawić ... nie wiem czy to dlatego, że tak wysoko stawia sobie poprzeczkę, ale nigdy nie mówi rzeczy w stylu: "To jest singiel". Ale gdy usłyszał ten kawałek, powiedział: "To brzmi jak gigantyczny singiel" [w domyśle - przebój - dop. red.]. My, kiedy pracujemy nad krążkiem, nie myślimy o piosenkach w kategorii singli. W naszych umysłach każdy utwór jest singlem.
Mike Shinoda

Tymczasem rzeczywistość wyglądała nieco odmiennie - w Stanach Zjednoczonych piosenka zadebiutowała na 35 miejscu Billboardowej listy Hot Modern Rock Tracks, w szczytowym momencie zdobywając lokatę 11 na tejże liście. Na liście Billboard Hot 100 "zdobyła" miejsce przedostatnie, a na liście Billboard Hot Digital Songs miejsce 72. W przypadku Wielkiej Brytanii, zagarnęła w swoim najlepszym okresie jedynie miejsce 90. Do tego momentu jedynie Given Up, w ogóle nie zdobywając miejsca na brytyjskiej liście przebojów, sprawował się tam słabiej od Leave Out All the Rest. W Polsce utwór utrzymywał się w top 50 przez niespełna 12 tygodni (z tygodniowym wylotem poza listę w 5-tym tygodniu włącznie), zdobywając w najlepszym okresie 32. pozycję.

Pobierz teksty (.pdf)

Teksty z płyty Minutes to Midnight