What I've Done
To pożegnanie nie jest krwawe
Nie można go też usprawiedliwić
Bo czerpię żal
Z prawdy
Spośród tysiąca kłamstw
Niech spłynie na mnie łaska
I zmyje to
Co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to czym się stałem
Oczyścić swoje imię
I zapomnieć to
Co zrobiłem
Zapomnij
To co o mnie myślałeś
Ponieważ zaczynam od nowa
Z dłońmi pełnymi niepewności
Niech spłynie na mnie łaska i zmyje
To co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to czym się stałem
Oczyścić swoje imię
I zapomnieć to
Co zrobiłem
Przez to co zrobiłem
Zaczynam od nowa
I nieważne jak bolesne to będzie
Dziś to się kończy
Odpuszczam to
Co zrobiłem
Zmierzę się z samym sobą
By przekreślić to czym się stałem
Oczyścić swoje imię
I zapomnieć to co zrobiłem
Co zrobiłem
Odpuszczam to co zrobiłem
Informacje o What I've Done
What I've Done był pierwszym singlem z albumu Minutes to Midnight, ale jednocześnie ostatnim utworem nagranym do tej płyty. Miał być swoistym pożegnaniem „starego” stylu zespołu, zawierając jednak mieszankę tego, co nowe w zespole, z tym, co miało minąć. Zdaniem wokalisty zespołu, Chestera Benningtona, co zdradził w marcu 2007 roku w wywiadzie dla MTV, jest to słyszalne w utworze:
Brzmienie perkusji jest surowsze, brzmienie gitar jest surowsze, a wokale nie zostały na siebie wielokrotnie nałożone. To po prostu my i jest to dokładnie to, czego oczekiwał od nas Rick Rubin [producent albumu – dop. Alkor].
Chester Bennington
Utwór miał swoją premierę w radiu 1 kwietnia 2007 roku, w internetowej sprzedaży (w sklepie iTunes) pojawiając się dnia następnego w Stanach Zjednoczonych (kupujący w Wielkiej Brytanii i Australii musieli czekać jeszcze jeden, dodatkowy dzień), a na płycie CD 30 kwietnia. Od 2 kwietnia można było utworu posłuchać także na oficjalnej stronie zespołu, a nieco później obejrzeć tamże również teledysk do niego. Na następnym singlu z albumu, Bleed It Out, znaleźć można remix What I've Done (Distorted Remix) nagrany przez Mike'a.
What I've Done[/iś rozpoczyna się grą na pianinie, poprzedzającą hip-hopowo brzmiący podkład na perkusji i jedynie lekko przesterowany riff gitarowy. Na koncertach to Mike wykonuje ww. fragmenty na pianinie i gitarze. Swoistą nowością w stosunku do dotychczasowego dorobku zespołu był fakt, że (jak wcześniej jedynie w [i]Breaking the Habit) Mike nie wykonał niemal żadnej partii wokalnej w piosence, pominąwszy subtelne „na na na” pod koniec utworu.
Utwór został użyty m.in. w filmie Transformers, na którego soundtracku zresztą się znalazł. W samym natomiast filmie słyszymy go przez radio Bumblebee, gdy Sam Witwicky podrzuca Mikaelę do domu oraz krótko przed napisami końcowymi. Na szeroką skalę był także używany w kampanii promującej film. Naturalnie kampania ta była szeroko zakrojona przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, gdzie utwór bywa nieraz – dla uproszczenia – nazywany „piosenką z Transformers”. Megan Fox, odgrywająca w filmie rolę Mikaeli, w wywiadzie dla talkingpictures.tv zdradziła, że gdy tylko zespół dowiedział się o tym filmie, sami prosili o umieszczenie ich kawałka na soundtracku. Zamiłowanie niektórych członków zespołu – w szczególności Joe'ego – do robotów jest zresztą tajemnicą poliszynela. What I've Done był także utworem przewodnim w amerykańskim programie „Fox NFL Sunday”, został puszczony m.in. przy okazji zwycięstwa irlandzkiej drużyny rugby Leinster Rugby pucharu Heineken Cup 23 mają 2009 roku, nie wspominając o całym szeregu innych imprez sportowych. Piosenkę można także samemu zagrać w grze Guitar Hero World Tour dostępnej na konsolach Xbox 360, Playstation (2 i 3) oraz Wii.
Piosenka zadebiutowała na amerykańskich listach przebojów na bardzo dobrych pozycjach w tygodniu od 21 kwietnia 2007 roku, na liście Hot 100 (swoiste „nadchodzące przeboje”) mając swoją premierę już 10 kwietnia na 7. lokacie, co było drugim w historii zespołu wynikiem (wcześniej na tronie znajdował się Somewhere I Belong z płyty Meteora, debiutując na lokacie 47.), zgarniając także tytuł debiutu „Hot Shot”, a w konsekwencji stając się także trzecim co do pozycji końcowym (tj. nie w momencie debiutu) wynikiem zespołu na liście Hot 100. Właściwie był to najlepszy dotychczasowy debiut zespołu na tej liście, jednak późniejszy singiel New Divide, nagrany poza albumami na rzecz soundtracku do drugiej części „Transformers”, wydany w maju 2009, zajął jeszcze lepszą lokatę. Był to jedenasty (licząc wszystkich wykonawców!) utwór od 2000 roku, który zadebiutował na tej liście na pozycji 7. lub lepszej i jeden z trzech utworów, które tego dokonały nie będąc tworem wykonawców z programu „American Idol” (amerykański odpowiednik polskiego „Idola”). Tę pozycję utwór zawdzięcza m.in. sprzedaży ze sklepów internetowych – w rankingu sprzedaży poprzez internet uplasował się na pozycji czwartej.
Ponadto, What I've Done był jednym z trzech utworów w historii, które na liście Modern Rock zadebiutowały na najwyższym miejscu (jednocześnie będąc 7. singlem Linkin Park, któremu udało się tę pozycję zdobyć). Miejsce 1. na liście Alternative Songs utwór przywłaszczył sobie na 15 tygodni (taki wynik wcześniej osiągnął, wydany w 1997 roku, kawałek Sex and Candy zespołu Marcy Playground). Podobnie sytuacja miała się na liście Mainstream Rock, choć „jedynie” przez 8 tygodni. W rankingach sprzedaży sklepu iTunes singiel wzbił się na pozycję drugą, zaraz za Give It to Me Timbalanda. Względnie dobre wyniki kawałek osiągnął również na listach Adult Top 40 i Pop 100 Airplay, plasując się, odpowiednio, na lokatach 22 i 24.
Teledysk What I've Done jako pierwszy w historii zespołu osiągnął pierwsze miejsce w programie TRL.
W skali światowej, pod względem statystyk, był to największy dotychczasowy hit zespołu. Do najlepszych dziesiątek list przebojów przebił się w ponad 20 państwach, m.in. w: Polsce, Kanadzie, Brazylii, Włoszech, Nowej Zelandii, a nawet w Chinach, gdzie po raz pierwszy dzięki niemu zespół zdobył pierwsze miejsce. W Wielkiej Brytanii zgarnął 6. lokatę (jakkolwiek dopiero po wydaniu singla na płycie CD), co było najlepszym do tej pory wynikiem na listach w owym kraju.
Na liście 101 najlepszych utworów z 2007 radia WKQX (znanego raczej jako Q101) z Chicago znalazł się na pierwszym miejscu. Na liście podówczas znałazły się także Bleed It Out, Shadow of the Day, a nawet Given Up, które singlem stało się dopiero w marcu przyszłego roku.
2 grudnia 2009 zostało oznajmione, iż koncertowa wersja What I've Done z płyty „Road to Revolution: Live at Milton Keynes” została nominowana do nagrody Grammy (na 52. Grammy Awards) w kategorii „Najlepszy występ hard rockowy”, ostatecznie jednak przegrywając prestiżowy, złoty gramofon na rzecz kawałka War Machine zespołu AC/DC.
Teksty z płyty Minutes to Midnight
- 3 min. 11 sek. 02. Given Up
- 3 min. 32 sek. 03. Leave Out All the Rest
- 2 min. 47 sek. 04. Bleed It Out
- 4 min. 52 sek. 05. Shadow of the Day
- 3 min. 29 sek. 06. What I've Done
- 3 min. 55 sek. 07. Hands Held High
- 3 min. 44 sek. 08. No More Sorrow
- 3 min. 19 sek. 09. Valentine's Day
- 3 min. 19 sek. 10. In Between
- 3 min. 40 sek. 11. In Pieces
- 6 min. 26 sek. 12. The Little Things Give You Away
- 3 min. 50 sek. 13. No Roads Left (iTunes bonus)
