[FM] Cigarettes & High Road PL
Powoli dopełniamy zbiór tekstów z "The Rising Tied". Dzisiaj dwa kolejne kawałki w angielskiej i polskiej wersji. Utwór "Cigarettes" porównuje branżę hip-hopową/raperską do tytułowych papierosów, na których zawsze wypisują bzdury o braku szkodliwości i temu podobne. Mike stwierdza, że tak samo jest z raperami, którzy kłamią nam w żywe oczy, udają gangsterów, pozują na innych, niż są w rzeczywistości. A to wszystko po to, żeby sprzedać kolejny album, który i tak nie będzie się niczym różnił od poprzedniego. Więcej przeczytacie w samym tekście utworu.
Natomiast "High Road" jest nie mniej interesujący, a kierowany jest do wszystkich "hatersów", czyli antyfanów. I znów odwołanie do innych artystów z branży (oczywiście nie po nazwiskach), które można by podsumować jednym zdaniem: "Odpieprzcie się, bo i tak będę robił to, co chcę".
-----------------------------------------------------------------------
Cigarettes
Man I love this rap game
Mainly cuz its cool
To add a little spice to the life you've been through
Everyone exaggerates a tiny little bit
To make that shit sound more gangster than it really is
You cant appear weak man
We wanna hear street
Wanna hear you spit your thug over this here beat
Dont take it as sarcastic
I can't get enough
Im telling you
You can call my bluff
If it's not rough, then I really don't need it
I'm not even ashamed
I got too much reality thats filling up my brain
so sell me on that chronic, I'm addicted to the game
Suck it up like a cigarette, light it up
Its just like a cigarette, its something that I do
Once in awhile but between me and you
Its just like a cigarette Nobody's really fooled
I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
Let me tell you something that I realized tonight
My hip hop radio is like marlboro lights
They're both selling stories and they sound about the same
Cigarettes say their safe, wrappers claim they really bang
We dont care if it's true when we lay the money down
We don't believe the words, we just love the way they sound
They're acting like we're idiots, They're lying to our face
Maybe we are idiots, we buy it anyway
I'm runnin out to get the next rapper's CD
Just suckin up the guns, drugs, and misogyny
The same way that I suck up all the stories
When I breathe that little bit of death supposedly cancer-free and
Everything they say's got the truth twisted up
But twisted up's what I want man, I can't get enough
Cuz even though we know it's all just a big bluff
We just light another up, what
We don't give a fuck
Its just like a cigarette, its something that I do
Once in awhile but between me and you
Its just like a cigarette Nobody's really fooled
I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
Its just like a cigarette, its something that I do
Over and over but between me and you
Its just like a cigarette Nobody's really fooled
I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
Listen to the words, Listen for awhile
Lip Service radio, dont touch the dial
If you're in the car
Turn up the track man
Give the whole neighborhood some second hand rap
Matter of fact
Listen to the words, Listen for awhile
Lip Service radio, dont touch the dial
If you're in the car
Turn up the track man
Give the whole neighborhood some second hand rap
Its just like a cigarette, its something that I do
Once in awhile but between me and you
Its just like a cigarette Nobody's really fooled
I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
Its just like a cigarette, its something that I do
Over and over but between me and you
Its just like a cigarette Nobody's really fooled
I dont want the truth, I wanna feel fucking cool
-----------------------------------------------------------------------
Papierosy
Człowieku, kocham tą rap-grę
Przede wszystkim dlatego, że świetnie jest
Dodać trochę pieprzu do swojego życia
Każdy trochę przesadza
Aby sprawić, żeby to gówno brzmiało bardziej gangstersko, niż jest
Nie zaistniejesz, słaby człowieczku
Chcemy usłyszeć ulicę
Chcemy zobaczysz jak opluwasz bandziorów do tego bitu
Nie odbieraj tego, jako ironii
Nie mam dosyć
Mówię ci
Myślisz, że blefuję
Gardzę tym, co nie jest szorstkie
Nawet nie jestem zawstydzony
Zbyt wiele rzeczywistości wypełnia mój mózg
Więc sprzedaj mnie za tą przestarzałość, jestem uzależniony od gry
Wciągam ją jak papierosa, zapalam
To jak papieros, to coś co robię
Raz na jakiś czas, ale tylko ja i ty
To jak papieros, tak na prawdę nikt nie jest ogłupiony
Nie chcę prawdy, chcę czuć się zajebiście
Powiem ci coś, co sobie dziś uświadomiłem
Mój radiowy hip-hop jest jak Marlboro Light
Obydwa sprzedają opowiastki i mówią o tym samym
Papierosy mówią o tym, że są bezpieczne, paczka przekonuje że dają kopa
Nie obchodzi nas, czy to prawda kiedy wykładamy pieniądze
Nie wierzymy w te słowa, po prostu kochamy ich brzmienie
Zachowują się, jakbyśmy byli idiotami, kłamią nam prosto w oczy
Może jesteśmy idiotami, bo i tak to kupujemy
Spłukuję się, żeby dostać kolejną płytę rapera
Chłonę broń, prochy i mizoginię *
Tak samo jak wszystkie te historyjki
Kiedy wdycham tę odrobinę śmierci, która ma nie powodować raka
Wszystko co mówią, obraca prawdę do góry nogami
Ale tego właśnie chcę, nie mam dość
Bo mimo tego, że wiemy że to jedna wielka ściema
Odpalamy kolejnego, bo
Chuj nas to obchodzi
To jak papieros, to coś co robię
Raz na jakiś czas, ale tylko ja i ty
To jak papieros, tak na prawdę nikt nie jest ogłupiony
Nie chcę prawdy, chcę czuć się zajebiście
To jak papieros, to coś co robię
Raz na jakiś czas, ale tylko ja i ty
To jak papieros, tak na prawdę nikt nie jest ogłupiony
Nie chcę prawdy, chcę czuć się zajebiście
Posłuchaj słów, posłuchaj przez chwilę
Radio oparte na sloganach, nie przełączaj
Jeśli siedzisz w samochodzie
Daj głośniej ten kawałek
Niech cała okolica usłyszy drugorzędny rap
A jeśli chodzi o fakty
Posłuchaj słów, posłuchaj przez chwilę
Radio oparte na sloganach, nie przełączaj
Jeśli siedzisz w samochodzie
Daj głośniej ten kawałek
Niech cała okolica usłyszy drugorzędny rap
To jak papieros, to coś co robię
Raz na jakiś czas, ale tylko ja i ty
To jak papieros, tak na prawdę nikt nie jest ogłupiony
Nie chcę prawdy, chcę czuć się zajebiście
To jak papieros, to coś co robię
Raz na jakiś czas, ale tylko ja i ty
To jak papieros, tak na prawdę nikt nie jest ogłupiony
Nie chcę prawdy, chcę czuć się zajebiście
* mizoginia - antypatia do kobiet. Jest określana jako tzw. "męska choroba". Tutaj najprawdopodobniej chodzi o przedmiotowe traktowanie kobiet w utworach i teledyskach większości raperów.
-----------------------------------------------------------------------
High Road
These people are running off at the mouth
Tryin to convince me that I'm running on empty
Tryin to convince themselves that the record with Jay was a fluke
That the record that I'm makin is a mistake
and I cant take this
Lemme tell you where I'm at with this
You bastards are gonna have to take back that shit
I'm not plastic and fake
When I make tracks I take facts and lay them out for the masses
You assholes are gonna see soon that I'm not playin
Start askin me the names that I'm not sayin
But I'm tryin to be bigger than the bickerin
bigger than the petty name callin
under the breath talkin
rumors and labels and categorization
I'm like a struggling doctor, No patients
But you can say what you want about me
keep talkin while I'm walkin away
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
this is the last time that I'm gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it's not gonna work today
You people are running off at the mouth
Tryin to make me take myself off safety
Tryin to make my friends turn their backs on the team we built
buildin up some mistaken information
and I cant take this
lemme spell it out plain for you
angry groups complain about the things we do
im not changing direction, I'm stepping my game up
Maintainin my name, the same way I came up
You're gonna see that I'm not playin
start asking the names that I'm not sayin
but im tryin not to mention the names of people who wanna sight and attention
You like to hype up pretending you're part of the picture you walk past
You're like a high school dropout, no class
You can say what you want about me
keep talkin while i'm walkin away bitch
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
this is the last time that I'm gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it's not gonna work today
Why does it always have to be
Somebody's always watching me
All I really need is some room to breathe
Is anybody out there listening?
Cuz I cant stand to keep this in
All I really want, I'll say it again
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
I'm taking the high road going above you
this is the last time that I'm gonna trust you
You can say what you have to say
cuz my mind's made up anyway
all that bullshit you talk might work a lot
but it's not gonna work today
Reply With Quote
------------------------------------------------------
Szosa
Wszyscy razem
Ci ludzie ciągle gadają
Próbują przekonać mnie, że nic nie znaczę
Próbują przekonać siebie, że płyta z Jay'em była fuksem
Że album, który robię jest pomyłką
i nie mogę tego znieść
Pozwólcie, że powiem co o tym myślę
Gnoje, możecie sobie wsadzić to gówno
Nie jestem plastikowy i sztuczny
Kiedy tworzę kawałki biorę fakty i przedstawiam je masom
Wy, dupki, niedługo zobaczycie że sobie nie pogrywam
Zapytajcie mnie o nazwiska, których nie wypowiadam
Ale próbuję być ponad te przepychanki
ponad ładnie brzmiącą nazwą
ponad mówieniem na wdechu
plotkami, wydawcami i szufladkowaniem
Jestem jak szarpiący się doktor, bez pacjentów
Ale możesz powiedzieć co o mnie sądzisz
Mów dalej, kiedy ja będę się oddalał
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
Obieram drogę, którą cię ominę
Ten ostatni raz ci zaufam
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
całe to gówno, które mówisz może dużo zdziałać
Ale nie dziś
Wy, ludzie ciągle gadacie
Chcecie abym stracił poczucie bezpieczeństwa
Chcecie aby przyjaciele odeszli z drużyny, którą stworzyliśmy
Rozpuszczacie fałszywe informacje
i nie mogę tego znieść
Pozwól, że wyrażę się jaśniej
Wkurzeni ludzie, narzekający na to, co robimy
Nie zmieniam kierunku, wybijam się swoją grą
Podtrzymuję swoje imię, tak samo, jak się pojawiłem
Zobaczysz że sobie nie pogrywam
Zapytaj mnie o nazwiska, których nie wypowiadam
Ale nie wymienię tych, którzy chcą zwrócić na siebie uwagę
Lubisz robić szum, ale udajesz że jesteś kimś, kogo już nie ma
Zupełnie jakbyś rzucił liceum, jesteś bez klasy
Możesz mówić o mnie co chcesz
Mów dalej, kiedy ja będę się oddalał, dziwko
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
Obieram drogę, którą cię ominę
Ten ostatni raz ci zaufam
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
całe to gówno, które mówisz może dużo zdziałać
Ale nie dziś
Dlaczego zawsze musi być ktoś
Kto mnie obserwuje
Wszystko, czego potrzebuję, to przestrzeń aby odetchnąć
Czy ktoś tego słucha?
Bo już tego dłużej nie zniosę
Wszystko czego chcę, powtórzę jeszcze raz
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
Obieram drogę, którą cię ominę
Ten ostatni raz ci zaufam
Możesz mówić co chcesz
bo i tak podjąłem już decyzję
całe to gówno, które mówisz może dużo zdziałać
Ale nie dziś
