Lista Mike'a - krótkie podsumowanie ostatnich dziesięciu lat

02 sty 2010
więcej | komentarze (31) 02.01.2010 - 19:21 - napisała Linka_91

Koniec starego, a początek nowego roku to czas podsumowań. Serwisy i magazyny muzyczne mają to już za sobą, nadszedł więc czas, by sami zainteresowani i umieszczani w rankingach powiedzieli jak oceniają i wspominają ostatni rok oraz minioną dekadę. Mike umieścił na swoim blogu notkę, w której opisuje 5 kluczowych momentów w historii zespołu Linkin Park. Oryginalna wersja (wzbogacona o zdjęcia) dostępna tutaj, natomiast tłumaczenie poniżej (całość po kliknięciu na ''więcej''):

Dziesięć lat temu rzuciłem pracę w małej firmie graficznej w północnej części Hollywood. Mój zespół pracował nad pierwszym albumem, mając nadzieję, że płyta zostanie kiedyś wydana.
Wiele wydarzyło się w ciągu tych ostatnich dziesięciu lat.
Ci z Was, którzy odwiedzają tę stronę pewnie znają już wiele wielkich zwrotów, które miały miejsce w historii LP. Oto MOJA LISTA DEKADY: pięć najbardziej niedocenionych (ale ważnych) rzeczy, które przydarzyły się zespołowi Linkin Park w ciągu ostatnich dziesięciu lat...

Credits to mikeshinoda.com!

5 - PRZEDSTAWIENIE SIĘ WYTWÓRNI... ZŁY SPOSÓB

W późnych latach '90 graliśmy i byliśmy odrzucani przez każdą z głównych wytwórni (i przez wiele niezależnych). Wytwórnia Warner Bros. początkowo odsunęła się nas, ale później zmieniła podejście i zdecydowała się podpisać z nami kontrakt. Wkrótce potem postanowiliśmy zrobić wrażenie na naszej nowej ''drużynie.'' Natychmiast wysłaliśmy wiadomość do całego personelu WBR: chcieliśmy się z nimi spotkać. Ustaliliśmy datę i zajeliśmy salę konferencyjną. Usiedliśmy, wymienialiśmy się grzecznościami, dostarczyliśmy papierkowe formalności, w których informowaliśmy kim jesteśmy, co zamierzamy zrobić, jak czujemy naszą muzykę i jak powinien być traktowany nasz fan club.
Wyobraź sobie, przez moment, że jesteś pracownikiem wytwórni płytowej w średnim wieku, posiadającym pewne doświadczenie w ''tym biznesie.'' Masz już kilka hitów na swoim koncie i wydaje Ci się, że jesteś dobry w tym co robisz. Potem wyobraź sobie młodego, zawstydzonego, świeżo zakontraktowanego artystę, którego spotykasz w swojej sali konferencyjnej, i który przekazuje Ci stos kartek mówiących jak powinieneś pracować. Co?
Nie wydaje mi się, żebyśmy zdawali sobie sprawę jak ryzykowne było to posunięcie. Na szczęście rozkochali się w naszej ''bezczelności'' i zdecydowali z nami pracować. Cały personel Warnera nagle zaczął rozmawiać o zespole, z którym właśnie podpisał kontrakt.

4 - STADION W SZANGHAJU, 18 listopada 2007

Po przyjeździe do Szanghaju wiedzieliśmy, że to show będzie niesamowite... ale nie mieliśmy pojęcia. Kiedy wyszli po nas na lotnisko, powiedziano nam, że ostatnimi rockowymi zespołami, które grały w Chnach były : Nine Inch Nails i The Rolling Stones. Powiedzieli nam, że największym koncertem zagranicznego rockowego artysty był koncert The Rolling Stones, w którym wzięło udział około 12 000 ludzi. Natomiast my mieliśmy właśnie dać koncert na stadionie w Szanghaju, który spokojnie był dwa razy większy.
Po przyjeździe zauważyliśmy, że koncert będzie silnie strzeżony przez krajową policję. W każdym miejscu ogrodzenia otaczającego miejsce koncertu - WSZĘDZIE - stał funkcjonariusz w mundurze. Nie byłem pewien, czy byli uzbrojeni, ale było to dla nas coś zdecydowanie nowego. Zostaliśmy poinformowani, że siły policyjne zostały przygotowane, by interweniować w razie jakichkolwiek zamieszek, aktów przemocy, itp... To mnie przeraziło. Wyobraziłem sobie kilku fanów rzucających czymś, miejsce przepełnione przemocą i zagraniczny rockowy zespół, który otrzymuje zakaz koncertowania w Chinach na długi czas. Pomyślałem, że jest to nieco irracjonalny strach. Dowiedziałem się, że gdyby zamieszki nastąpiły, powyższy scenariusz byłby dokładnie tym, co by się stało.
Na szczęście, ani chińscy fani, ani nasz zespół, ani nasza ekipa, nie poszła w tym kierunku. Koncert ten okazał się być jednym z najbardziej ekscytujących i najważniejszych występów w całej naszej karierze. Złapaliśmy nawet kilku strażników na kiwaniu głowami w rytm muzyki.

3 - LINKIN, NIE LINCOLN

Wielu z Was zna tą historię: kiedy pracowaliśmy w studio nad naszym pierwszym albumem, nasz zespół nosił nazwę Hybrid Theory. Inny zespół (tej samej wytwórni płytowej, jak sądzę) nazywał się ''Hybrid'' i nie chcieli być z nami myleni. Zgodziliśmy się z tym. Siedząc w brudnym, tanim miejscu przeznaczonym na próby, rzucaliśmy wiele propozycji. Jedyną nazwą, która naprawdę nam się spodobała było '' Lincoln Park.''
W tym czasie mniej niż połowa ludzi, których znaliśmy miała adresy e-mail i dostęp do Internetu. Połączenie się z Internetem za pomocą telefonu było wtedy drażniąco wolne. ''Lista adresowa'' zespołu pełna była numerów telefonów i domowych adresów. Ktoś (być może Brad?) zasugerował, że może to być istotne dla rejestracji lincolnpark.com. Staraliśmy się, ale adres internetowy był już zajęty.
W tamtym czasie wydawało się, że mała i prosta decyzja o zmianie potencjalnie nowej nazwy zespołu z ''Lincoln'' na ''Linkin'' w celu uzyskania domeny nie sprawi większych problemów.
Wyjaśnię to w ten sposób: Gdybyś miał zacząć od samego środka i narysował linię długości cala, potem zmienił kierunek o jeden stopień i narysował nowa linię to dwa ostatnie punkty byłyby blisko siebie. Może wydawać się to zupełnie nieistotne. Jednak jeśli te linie będą miały setki mil długości, to ich końce będą od siebie odległe o mile. Czasami drobna zmiana czy decyzja może przyczynić się do drastycznych różnic w kierunku.

2 - MINUTES TO MIDNIGHT

Szybki przekaz z 2007 roku: MTM był szczególnym albumem dla zespołu. Fani wiedzą, że utwory i nasze podejście było zupełnie inne... ale pamiętam, że nastąpiła wtedy głębsza przemiana, która pochodziła od każdej osobowości z zespołu i spotęgowała się dzięki wskazówkom jakie dał nam Rick. To był dokładnie ten moment, kiedy to twórczo zbliżyliśmy się do siebie bardziej niż kiedykolwiek. Było tam wtedy tyle koleżeństwa i wspólnej inwencji jak nigdy wcześniej. Niezależnie od muzyki zespół bardzo się zmienił w ciągu tych 12-18 miesięcy wspólnej pracy nad płytą. Wydaje mi się, że dojrzeliśmy, mieliśmy sporo zabawy podczas tworzenia albumu i staliśmy się jeszcze lepszymi przyjaciółmi.

1 - POWRÓT PHOENIX'A

Nasz basista Phoenix i gitarzysta Brad byli współlokatorami w czasach collegu. Na początku razem graliśmy i nagrywaliśmy... ale Phoenix był też członkiem innego zespołu. Był dla tych gości bliskim przyjacielem już długo przed tym zanim się poznaliśmy, a kiedy wyruszyli w małą trasę, Phoenix pojechał z nimi. Myślę, że spędziliśmy dobry rok, błagając go o to, żeby wrócił do nas. Koncertowanie bez niego, równowaga osobowości w naszym zespole stały się ciągłym i uporczywym problemem. Czuliśmy, że chemia między nami zanika.
Niektórzy twierdzą, że wrócił do nas, ponieważ zaczęliśmy osiągać sukces i zarabiać pieniądze. Wiem, Dave; to tylko mała część równania, jeśli w ogóle jakakolwiek część. Złożył swoim przyjaciołom obietnicę i całkowicie się jej poświęcił dopóki się nie spełniła. Nie wrócił do Linkin Park dopóki nie stało się to naturalną koleją rzeczy.
Jestem przekonany, że jeżeli nie postąpiłby w ten sposób, dynamiczność w naszym zespole podczas tych wczesnych lat naszej kariery przyczyniłaby się do implozji, historia naszego zespołu miałaby zupełnie inny (prawdopodobnie negatywny) przebieg.

Mam nadzieję, że spodobała Wam się lista. Były to rzeczy, które pozostały we mnie i które niewielu ludzi uważa za kamienie milowe w karierze tego zespołu, ale wiem, że bez nich nie dotarlibyśmy tu, gdzie teraz jesteśmy.

Z niecierpliwością czekając na nowy rok, nowy album i wszystko, co czeka Linkin Park w następnej dekadzie. Szczęśliwego Nowego Roku!

Miejmy nadzieję, że następne dziesięciolecie będzie równie barwne, jeszcze bardziej scementuje zespół i zaowocuje wspaniałymi płytami!

Komentarze

Odpowiedz melon1992 16 lat temu napisał:

Świetne tłumaczenie ;) Z resztą, to już któreś z kolei ^^

Odpowiedz Szelon 16 lat temu napisał/a:

A mnie wkurza że oni przywiązują tak ogromną wagę do MTM. Uwielbiają tę płyte najbardziej ze wszystkich i to jest niestety równoznaczne z tym że kolejne ich albumy będą zbliżone raczej do MTM niż HT i Meteory.

Odpowiedz Grand 16 lat temu napisał/a:

Szelon> nic nie poradzisz na to ze "wg nich" jest to ich najlepsza płyta, imo nie jest najlepsza , ale też z drugiej strony nie jest tragiczna.

Odpowiedz gg1990 16 lat temu napisał/a:

mnie sie wydaje ze ta plyta mogla miec kluczowe znaczenie dla relacji w zespole. Byl tu kiedys taki wywiad z Chesterem, gdzie mowil on ze kiedy zaczal pic, zespol zaczal sie na niego wkurzac i go lekcewazyc (nic w tym zreszta dziwnego), natomiast tutaj Mike mowi, ze po calym procesie tworzenia MtM zespol wyszedl bardziej zintegrowany. Bo jak na te 18 mies.(!) tworzenia, wyszlo na rynek naprawde malo tych 'rewolucyjnych' dzwiekow; jedyna rewolucja mogla tam zajsc miedzy panami.

Odpowiedz gg1990 16 lat temu napisał/a:

swoja droga, mnie dziwi co takiego wielkiego wnioslo do historii zespolu zagranie koncertu w Szanghaju- ten epizod do mnie nie przemawia

Odpowiedz kevin 16 lat temu napisał/a:

Poza tym nie Mike nie powiedział że ta płyta była najlepsza, tylko że była przełomem i co do tego chyba nie ma wątpliwości.

Odpowiedz Tempak 16 lat temu napisał/a:

gg1990 - byc moze wtedy uswiadomili sobie, jak sa 'wielcy'. przeczytaj jeszcze raz, moze zrozumiesz dlaczego.

Odpowiedz gg1990 16 lat temu napisał/a:

to, ze maja obrotnych menedzerow robi z nich wielki zespol?:|
nie dla mnie

Odpowiedz zmk 16 lat temu napisał:

Akapit z lincolnpark.com źle przetłumaczony :<

Odpowiedz Linka_91 16 lat temu napisała:

zmk>> dzięki za czujność, faktycznie ostatnie dwa zdania kiepsko przetłumaczone...Poprawka wprowadzona :)

Odpowiedz Tempak 16 lat temu napisał/a:

wiec Twoim zdaniem to jest kwestia posiadania najobrotniejszych menadzerow na swiecie (zaraz po NIN i Rolling Stones) ?

Odpowiedz Franciszek 16 lat temu napisał:

MtM jest najlepszą płytą... I bardzo się cieszę, że kolejne będą w podobnym stylu!

Odpowiedz gg1990 16 lat temu napisał/a:

mniej wiecej tak uwazam, chyba nie myslisz ze taki Chester dzwoni po swiecie pytajac, czy moga zagrac gdziestam koncert...

Odpowiedz Tempak 16 lat temu napisał/a:

oczywiscie ze nie, ale tu chodzi raczej o to ze wladze komunistycznego panstwa twierdzace ze wszystko co z zachodu jest be pozwalaja im zagrac na najwiekszym rockowym koncercie

Odpowiedz pitagorasqa 16 lat temu napisał/a:

nie wiem co macie do mtm, ale mi sie podoba, na poczatku tez podchodzilam do niej z dystansem, ale po kilku przesluchaniach sie do niej przekonalam i teraz uwazam ja za b. dobra i nie dziwie sie ze jest wazna dla zespolu

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

Tematu "Co macie do M2M" radze unikac, bowiem stado hien rzuci sie zaraz, a i tak im nie przytlumaczysz, bo o gustach sie nie dyskutuje. Co do wydarzen, to chyba nie chodzilo o to zeby do was/nas trafily(bo trafiac ma muzyka), a po prostu mike podzielil sie refleksjami i rzeczami waznymi dla nich, a rzeczami ktore mogly umknac de facto nam. Ot, tyle, dobrze wiedziec, ze LPosi żyją, mają się dobrze i wspominają:P

Odpowiedz prorok 16 lat temu napisała:

To się Mike rozpisał , ale fajnie podsumował te 10 lat...
Co do komentarzy wyżej :
Kiedy i gdzie był artykuł o pijącym Chesterze ? Nie czytałem, a chętnie bym przeczytał ;)

Odpowiedz Alone 16 lat temu napisał:

Mike pisze, że to jest "LISTA DEKADY: pięć najbardziej niedocenionych (ale ważnych) rzeczy, które przydarzyły się zespołowi Linkin Park w ciągu ostatnich dziesięciu lat..." więc nie dziwcie się że niektóre rzeczy są dla was dziwne, bo może dla Mike'a były akurat ważne.

Co do MTM to powiem szczerze, że płyta jest dla mnie czymś bardzo ważnym ponieważ to dzięki niej poznałem Linkin Park. I uważam ją poza tym za bardzo dobrą. Co prawda kiedyś słyszałem kilka ich piosenek ale nie byłem tego w ogóle świadom. Z reszta, należy pamiętać że MTM na pewno przekonała do siebie także kogoś innego. Dla przykładu znam osoby które dopiero przez MTM poznały Linkin Park ale HT czy Meteory już nie do końca trawią albo lubią tylko kilka piosenek jak Numb i

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

Stary, M2M przekonało wiele osób, ba, osobom z wielu "środowisk muzycznych" pokazało, że LP stać na muzykę nieco ambitniejszą i różnorodną, a nadal dobrą. Ale też było delikatniejsze i miało mniejszego kopa aniżeli METEORA i HT, co nie podoboało się OLD LP FANS:) TYLE W TEMATQ

Odpowiedz pitagorasqa 16 lat temu napisał/a:

racja,

Odpowiedz Barthello 16 lat temu napisał:

Wszytko było by fajnie gdyby nie to, że pierwsza dekada XXI wieku jeszcze nie minęła, a wciąż trwa. Trochę się pospieszyli z tym podsumowaniem.

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

To tak powszechny błąd, że można uznać go za prawidłowość:) Aczkolwiek, taka prawdziwie obecna dekada kończy się w raz z końcem tego roku, a zaczęła 1 stycznia 2001:)

Odpowiedz magic22 16 lat temu napisał:

Pierzak --- racja, nie przetłumaczysz, ze M2M to najgorszy album LP :D
Co do tych wydarzen, to z wypowiedzi Mike'a wynikało by ze bardziej wazne od samego albumu było jego tworzenie, wiec dziwne ze akapit nosi nazwe 'Minutes to Midnight' a nie 'Making/Creating of Minutes to Midnight' albo cos w tym stylu...

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

:D najdelikatniejszy, trzymajmy sie tej wersji:D

Odpowiedz Linkin Sonka 16 lat temu napisał/a:

O nie mówcie, że MTM jest złe! Jest po prostu inne niż HT lub Meteora, ale to, że jest inne nie znaczy, że jest gorsze!
A i taka ciekawostka: Wyczytałam w necie, że nowa płyta ma nazywać się "Grandiose Insanity", ale pewnie już to wiecie :)

Odpowiedz Nook 16 lat temu napisał:

a ja czytałem, że "We Have No Bloody Idea How To Name Our Record So Call It Whatever You Want" czyli w skrócie WHNBIHTNORSCIWYW. a tak poważniej, to za wcześnie na tytuły jakiekolwiek. NIE na tym etapie nagrywek.

Odpowiedz DeMz 16 lat temu napisał:

Hahninator napala wszystkich na nowy wygląd LPL, i przypomina także, że styczeń to miesiąc, gdy otrzymamy nową piosenkę LP (tę z gry) oraz zespół wyda DSP z 2007/2009. :) Czekamy na newsy.

Odpowiedz Jax 16 lat temu napisał:

Ciekaw kiedy wpadną na pomysł wydania koncertów w sieci, tak jak np NIN http://thisoneisonus.org/node/34

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

A w tym miesiącu Lostprophets wydaje nowy album @_@ Zacieram rączki, to będzie dobry ro(c)k:)

Odpowiedz noname 16 lat temu napisał/a:

Wazna notka od mike apropo nowego albumu :)

Odpowiedz Qba 16 lat temu napisał:

tłumaczenie w toku...stay tuned :)

Dodaj komentarz

Dodawanie dalszych komentarzy zostało zablokowane.