Download to Donate for Haiti - więcej szczegółów

21 sty 2010
więcej | komentarze (11) 21.01.2010 - 15:49 - napisała Linka_91

Akcja Download to Donate for Haiti zdaje się spełniać swoje zadanie. Nagłaśniana jest przez serwisy informacyjne, w sieci możemy znaleźć wiele artykułów przybliżających szczegóły tej działalności charytatywnej, na fanowskich stronach Linkin Park też jest gorąco. Jeden z artykułów przykuł moją uwagę i postanowiłam go przetłumaczyć. Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej (tym razem od Phoenix'a) zapraszam do czytania. Tłumaczenie poniżej (całość po kliknięciu na ''więcej''):

Jak Linkin Park złożył charytatywną składankę dla Haiti w zaledwie tydzień

Minął zaledwie tydzień od trzęsienia ziemi na Haiti. Ale już teraz możesz kupić dobroczynny album z wcześniej nie wydanym materiałem między innymi Dave Matthews Band, The All-American Rejects, Petera Gabriela, Slasha i Alanis Morissette.

Składanka nosi nazwę Download to Donate, a doglądana była przez Linkin Park, którego fundacja non-profit (fundacja nie przynosząca żadnych osobistych zysków, skupiająca się na wspieraniu publicznego dobra - dop. red.) - Music for Relief znana jest z zapewniania wsparcia krajowi.

Credits to linkinpark.it!

''Dokładnie w ostatni poniedziałek mówiłem w jaki sposób chciałbym skierować większą uwagę Music For Relief na Haiti i stworzyć odnowioną gospodarkę mieszkaniową - mówi basista Linkin Park David ''Phoenix'' Farrell. ''Potem we wtorek miało miejsce trzęsienie ziemi, a wtedy naprawdę usilnie staraliśmy się znaleźć sposób, w jaki moglibyśmy zebrać jak najwięcej wsparcia ze strony społeczności muzycznej, mając jednocześnie nadzieję, że zbierzemy mnóstwo pieniędzy dla tej sprawy.''

Własnym muzycznym wkładem Linkin Park jest utwór o nazwie ''Not Alone'', który zespół nagrał podczas sesji do albumu Minutes to Midnight, chociaż ścieżki wokalne nie zostały nigdy ukończone. ''Kiedy nadeszła okazja, by to zrobić Mike (Shinoda) i Chester (Bennington) wrócili do studia'' - mówi Phoenix. ''Sądzę, że pracę nad wokalem skończyli w niedzielę o trzeciej nad ranem.''

W ciągu ostatnich paru dni na charytatywną fundację Wyclef'a Jean'a Yéle Haiti spadła fala krytyki za rzekomo złe zarządzanie zgromadzonymi funduszami (zespół The Fugee zaprzecza, aby używał pieniędzy Yéle Haiti dla własnej osobistej korzyści). Ale Phoenix jest pewny, że wszystkie pieniądze uzbierane dzięki albumowi Download to Donate - który dostępny jest do nabycia na zasadzie płatności pay-what-you-like (dosłownie ''płać czym chcesz'' - dop. red.) - zostaną przeznaczone na szlachetny cel. ''Dobroczynność tak niewiele kosztuje'' - mówi. ''Dlatego 100% funduszy zebranych przez Music for Relief odprowadzone zostanie do kilku różnych organizacji dobroczynnych: United Nations Foundation i Habitat for Humanity. A Dave Matthews Band zaangażował też do tego własną fundację BAMA Works. 100% tego co uzbieramy zostanie przeznaczone na te cele.''

Jednak Phoenix mówi, że w chwili obecnej zespół nie ma planów związanych z dobroczynnym koncertem. ''Nie moglibyśmy'' - mówi. Nie mogliby? Brzmi to złowieszczo. Czyżby któryś z członków Linkin Park siedział teraz gdzieś w więzieniu? ''Jesteśmy teraz w fazie, w której piszemy i nagrywamy - tłumaczy. ''Prawdopodobnie nie bylibyśmy w stanie zebrać wszystkiego wystarczająco szybko. Nie jak godzinę temu, każdy jest wciąż wolnym obywatelem.''

Myślę, że bez wątpienia możemy powiedzieć, że Linkin Park odwala kawał dobrej roboty.

Komentarze

Odpowiedz rzepcio1987 16 lat temu napisał/a:

Jakby chcieli, żeby ludzie z całego świata wpłacali kasę, to by udostępnili numer konta chociaż... Inaczej nic nie wyślę niestety.

A płytka jest bardzo w porządku :)

Odpowiedz corell 16 lat temu napisał:

dzisiaj mówili o płycie w Esce Rock

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

i piszą o niej na onecie.

Odpowiedz Chesterwola2 16 lat temu napisał/a:

Fantastyczny klimat , duże brawa ze względu za czas nagrania i wydania ;Zaostrza apetyt na najnowszą płytę ;D

Odpowiedz bee 16 lat temu napisał/a:

brawo, Linka, znów świetne tłumaczenie :)

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

Wstyd mi troche za polskich "fanów" LP. Piosenka jaka by nie była, cel jest piękny. Aczkolwiek, oby jak najmniej takich celów.

Odpowiedz Sminoda 16 lat temu napisała:

Pierzak>> Gdzie na onecie?

Odpowiedz Pierzak 16 lat temu napisał/a:

http://muzyka.onet.pl/10174,2114580,newsy.html , tu dokladnie.

Odpowiedz DeMz 16 lat temu napisał:

Bardzo dobre tłumaczenie. :) I chłopaki wreszcie przestali myśleć tylko o sobie, choć na moment. 2010 będzie dobrym rokiem dla Linkin Park. :)

Odpowiedz prorok 16 lat temu napisała:

No kto jak kto , ale LP nie jest jednym z tych zespołów, które nie widzą niczego poza czubkiem własnego nosa ...
Cały czas pomagają !

Odpowiedz tmasterson 16 lat temu napisał/a:

DeMz jakbyś nie wiedział(a) - Linkin Park jest zespołem, który na pewno nie troszczy się tylko o siebie. Jakbyś chciał(a) zauważyć założyli własną organizację charytatywną i od lat pomagają w obliczu takich katasrof jak Haiti.

Dodaj komentarz

Dodawanie dalszych komentarzy zostało zablokowane.