Pobierz tekst (.pdf)

Breaking the Habit

Przebywasz tutaj: Teksty / Albumy / Meteora
Przeczytaj tłumaczenie Długość utworu: 3 min. 16 sek.

Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
[Unless I try to start again]

I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm
Breaking the habit
Tonight

Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
To show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So I'm
Breaking the habit
Breaking the habit
Tonight

Informacje o Breaking the Habit

Breaking the Habit był 5-tym z rzędu singlem z albumu Meteora, który osiągnął pierwsze miejsce na topliście Billboard Modern Rock Tracks, co zdarzyło się pierwszy raz w historii tej listy.

Utwór bazuje na licznych wstawkach elektronicznych, pianinie, instrumentach smyczkowych i gitarze. Nie doświadczymy w nim natomiast typowego dla Linkin Park brzmienia nisko stonowanych gitar... jak i wkładu wokalnego Mike'a Shinody. Breaking the Habit był bowiem pierwszym w historii zespołu singlem, w którym zdarzyła się taka sytuacja. Błędne jest natomiast przekonanie, jakoby utwór traktował o głównym wokaliście, Chesterze Benningtonie, i był zarazem jego autorstwa. Tematykę utworu i teledysku asocjuje się bowiem z "narkotykową przeszłością" Chestera. Niesłusznie. Otóż autorem tekstu oraz całej kompozycji jest Mike Shinoda. Darzy on ten utwór szczególnym sentymentem, ponieważ jego pisanie zajęło mu wiele lat (prace nad nim zaczął zanim w ogóle poznał Chestera). Impulsem do jego stworzenia było uzależnienie od narkotyków jednego z jego bliskich znajomych.

Breaking the Habit jest utworem dość nietypowym w dorobku zespołu. Wskazuje na to nie tylko historia jego powstawania czy swoiste brzmienie, ale i jego charakter. Z początku miał to być jedynie trwający niespełna 10 minut utwór instrumentalny, jednak pozostali członkowie namówili Mike'a, by na bazie tego, co już ma, stworzył "pełnoprawny" utwór. W istocie podjął się tego zadania, jednak nie przypuszczał, że proces ten zajmie mu aż 5 lat. Z każdą podjętą próbą utwór stawał się coraz bardziej ponury i dramatyczny. Ostatecznie utwór powstał w 2 godziny.

"Kiedy więc spróbowałem do [tekstu - dop. red.] Breaking the Habit i całość była gotowa w 2 godziny, nie byłem w stanie w to uwierzyć. Przez 5 lat starałem się nagrać ten kawałek. A potem w 2 godziny był zrobiony. To było niewiarygodne. Jestem pod wieloma względami z niego dumny. Włożyłem w niego wiele pracy. Począwszy od beatów, poprzez smyczki, aż do pianina i wokalu. Łatwo mi powiedzieć, że kocham ten utwór, ponieważ włożyłem w niego tak wiele"
Mike Shinoda

Reszta zespołu służyła mu w tym okresie tak pomysłami, jak i krytyką. Jednocześnie Chester na wokalu także pokazał się ze swojej najlepszej strony i nie pozwolił, by praca Mike'a się zmarnowała.

Spytany o tekst, odpowiada tylko, że traktuje on o porzucaniu rzeczy, których w sobie nie trawimy.

"W zasadzie spędzamy wiele czasu nad tekstami naszych piosenek i tym samym nie potrafimy wyjaśnić jak powstały i czy od samego początku miały wyglądać tak, a nie inaczej"
Mike Shinoda

Pobierz teksty (.pdf)

Teksty z płyty Meteora